Blondie的版本→ http://www.youtube.com/watch?v=0sMbP-hcoqQ&feature=related
金亞中(在醜女大翻身中的版本)→ http://www.youtube.com/watch?v=zY08YFkZlKk

這首Maria因著電影「醜女大翻身」金亞中的演唱(這首是她本人唱的,不是配音),又再度受到大家的討論,不過年輕一代的人很少人知道這首歌原是英文歌,原唱是Blondie(台灣翻成「金髮美女合唱團」)

我在學生時期就聽到Blondie的版本,所以後來在醜女大翻身聽到金亞中唱時,我的感覺是…臉上三條線。
我不是說金亞中唱得不好,她的歌聲很好,聽得出來是實力派,但是…很抱歉,跟Blondie這種老搖滾比,硬是被比了下去。

假如有人要跟我說是喜好不同,那我認同,我承認是我個人喜好的問題,這本來就很主觀不是嗎?但我想我喜歡Blondie不單單因為他們是原唱,或是我第一個就聽到Blondie的原因,還有以下的原因。

就是搖滾的唱腔,金亞中唱的也是搖滾的版本,但跟Blondie比起來,她的版本搖滾只搖滾了個半吊子,節奏不夠、韻味也不到,而Blondie的搖滾,包括編曲、唱腔、表現方式都是很典型的老搖滾。
老搖滾就是有一種味道,有一位音樂人說道(在星光大道講評時),在早期美國的搖滾樂團很多都是在藥物和酒的環境下創作的,他們的搖滾常常會有一種失去理智的感覺。

我覺得有點迷幻,的確,早期的美國搖滾樂團的作品都有一種說不上的味道,就是這種迷幻、失去理智的感覺,跟現代的搖滾樂很不同,當時我說不上來,現在經過星光評審的講評,才明白,原來那是一種受了藥物和酒精影響,很反映他們當時心境的作品。

Maria,也是這種味道,而我認為,老搖滾的Maria的味道,還是比較深入,呵~~也許我聽歌,也是喜好重口味的。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 bibo0621 的頭像
    bibo0621

    bibo的窩

    bibo0621 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()